I te timatanga o Maehe, ka tohua tona Scientology saga "Battlefield - Earth" mo te taonga "Golden Raspberry" i roto i te taitara whakanuia o "Te kino kino kiriata o te tekau tau", a ia ano - mo te mahi o te mahi kino rawa o te tau. Engari kaore tenei i mutu i nga kaiwhaiwhai i nga tari putea i te marama o Hui-tanguru o te kiriata mahi "Mai i Paris me te Aroha". He paraihe, he rongonui, he pukumahi John Travolta - ae ra, ki te kite i tetahi ahuatanga o tetahi ka mate!
E Tana Travolta, ko koe tetahi o nga tangata tuatahi i urupare ki te parekura i Haiti, me te whakarato i to raatau rererangi mo nga matea o nga patunga. He tino ataahua o koe! Kaore koe e kite i te mea he pouri kei to tatou wa tetahi tohu o te awhina e kiia ana ko te rangatira? Engari he mea noa tenei. E hiahia ana nga tangata whara ki tetahi awhina, a ko tatou katoa he mea kia pai ai to tatou kaha. I toku taenga atu ki Haiti, tata tonu nga tangata rongonui katoa, nga kaipupuri putea motuhake, i pera ano, me te mauruuru ki a ratou mo te whai i taku tauira. E mohio ana ahau ki ta te mate me te waimarie, i muri i te matenga o te mate o te whanau ...
A ka mate tata ia i etahi tau kua pahure. Kei te mohio ahau ehara tenei i te timatanga o te uiui, engari kaore e taea e koe te ui atu ki a ia. I whakahaerehia e koe te waa ki te mate i to tamaiti? I te tau 2009, i mate a Jett, te tama a 16 a-tau a Travolta, i tana mate i roto i nga Bahamas. Ki tenei kaore e taea te whakahou, ka taea tonu te noho tonu me te mahi.
Engari kei te manukanuka tonu o hoa mo John Travolta rongonui me te kaha. I muri i nga mea katoa, i tenei wa i tenei po ka taea e koe te eke i te pahikara e wha-whara i te taha o te huarahi ki te mahara i te wa i mahia ai e koe tenei me taau tama ...
Kaore au i te mahara ki taku tamaiti. A ko aku hoa, ko nga hoariri ranei, kaua e manukanuka! I a koe i mihi ki to tamaiti, i tono koe ki a ia mo te murunga, i whakamaramatia i nga huarahi rereke. E ai ki etahi ka mihi koe mo te kore e tukino ia ia mo te autism, kaore e mate ana te tamaiti ki tenei mate. Whakaahuahia nga kupu a te papa e whanga ana i tana tamaiti, he nanakia me te ngawari! Engari ki te hiahia te ao ki te mohio ki taku i puta ke ai ki a ia, ka ki atu au. I mihi ia mo te kore e kaha ki te whakapau atu i a ia ki a ia i te mea ka pai ia ki ahau me ia. I kaha rawa taku mahi.
I mea noa koe kua mate koe. I puta i te waahi? Kahore, ehara i te mea. I rere ahau mai i Uropi, i te wa i whakakorea ai e te wakarangi te nuinga o nga hikohiko. Ehara i te mea tika ki te hoki mai, no te mea kua haurua ahau ki te moana. I a au e noho ana i Washington, he kaha nui te hau me te hau.
John, he aha o koe i te wa i tae marie ai te rererangi?
I taua ra ko te mea kaore ahau e ora: ko nga raruraru i roto i te raupapa tererangi, me nga tikanga o te rangi. I muri i nga mea katoa, kua tata te paparangi rererangi i te kati mo te rererangi o nga huarahi. I tukua ahau ki te whenua, no te mea kahore he huarahi ke atu. Katahi ahau ka whakaaro ko te hiahia katoa o te Kaihanga me te hunga e kii ana ko to tatou mutunga i peitahia i mua i to tatou whanautanga he tika. Ko te mea noa kaore au i te wa ki te puta i mua i te Kaha Rawa!
Kei te whakahē te whakaaro o taua arii ki nga kaupapa o Scientology, ko wai te rongonui o John Travolta?
Ko te "Kaiwaiata" te kupu he. Ko te Scientology he momo karakia. Na reira, ka pai ake te korero ko taku whakaae. Te whakautu i to u uiuinga, ka taea e au te ki: "Kahore, kaore e whakahē!" No te mea ko taku karakia e whai ana i te korekore o te whakaaro, kia whai tika ai te katoa ki te whiriwhiri i te ahua o te tirohanga ki te whai i nga take o te mate. Kia neke atu ki nga kaupapa ngoikore. Kua whakawhanakehia to mahi. I te iti rawa kaore koe i whakahaere ki te whakarere wawe wawe. He aha? E ai ki ta ratou e haere pai ana - he maia. Mahalo, i ahau, me ko.
John, he aha te mahi i a koe i te whakakore i nga mahi i roto i nga kiriata whakaari pera "Nga Kaitohutohu me nga Manene", "American Gigolo", "Chicago"?
Ko Richard Gere, ko ia nei i takaro ki a au i enei waahanga katoa, i kii noa ia i tana nama ki a au. Ehara i te mea kaore i te wa katoa te whakatau i te angitu o tetahi mahi. I te tuatahi, kaore pea tenei mo a koe, a ka kite koe i runga i te mata, ka whakaaro koe: "Kaore koe i pai!" Kihai i whakakorea e koe te korero "Hair Lacquer"!
I a koe i nga wa katoa i roto i te waiata a te kaiwhakaari, i te mea he tata te karakia, kaore koe e hiahia ki te tango i nga raruraru, te whakaahua i te tuarua. I mohio pai ahau ko te "Brilin" me te "Hairspray" ka whakaritea me te wehi kaore e pai te whakatau ki nga whakamutunga. He aha te mea i kaha ai koe ki te whakaae ki te tuku? Ko te kaiwhakahaere o te kiriata Adam Shankman i korero tika ki a John Travolta rongonui: "Ki te kore te kiriata e mahi, ka mate ahau. Na ka taea e koe te whakaora i ahau. " He aha atu ka taea e au? I whakaae ahau ki te tuku me te mahi i taku pai ki te whakatutuki i te pikitia, a kihai i ngaro taua kaiwhakahaere ataahua. He aha te take tino nui mo koe i te whakatau mehemea ka whakaae koe ki te awhina i te mahi ranei? I roto i ia take takitahi, tetahi mea o tona ake. I etahi wa ko te tuhi mohio, i etahi wa he kaiwhakahaere, i etahi wa he kamupene. Hei tauira, i whakaae ahau ki te mahi i roto i te "tamahine a General" ehara i te mea na te mea i tuhia te tuhinga i runga i te pukapuka tino rongonui, engari no te mea i uiuia mai e Paramount studio. Kua mahi tahi ahau me ia mo nga tau e maha, a he tino waimarie au. I muri i nga mea katoa, he nui atu te whakawhirinaki ki te whanaungatanga ki te mahinga raanei i te mea he tikanga kia korerohia.
Mo te kiriata "Rāhoroi Pouaru Rāhoroi", i ako koe i te iwa marama ki te kanikani. John, he aha atu koe i ako ai kia whai hua ai koe?
Mo te kiriata "Kupuhipa" Swordfish "i ako ki te pouaka me te whakamahi i te yoga.
A ka takaro i te violin?
Ehara i te mea mo te mahi. I te wa e kiriata ana i te kiriata "Puncture" ka timata ano ahau ki te raruraru me te moe. A ka pai ahau ki te takaro i te violin kia marino ai oku kiri. I korero koe "i timata ano nga raruraru". Na, i roto i to o mua? I mate ahau i te waatea (moerangi) i te taiohi. I te wa iti, kihai ahau i pai ki te haere ki te moenga, no te mea e tatari ana ahau mo tetahi whaea i hoki mai i te whare i te wa roa mai i te whare taaka. Ko ia hoki he wahine kaitautoko. Na ka tupu hei raruraru. Engari kaore tetahi i aro ki tenei. I mamae ahau, a kihai i wareware. No reira, i teie nei, i te mea e metua tane e ei tane, e haamauraa i te hoê fafauraa, te faaitoito noa nei au i ni'ai te tumu parau, e faaite ra e, aita te ohipa e hopea i te ono i te ahiahi. Na ehara i te mea he whim! Kaore ahau e hiahia ana kia mamae toku hapu mai i te kore o taku whakaaro engari no te mea he kaikaro ahau. Ko nga ahiahi kei roto i taku whanau, no te mea i te wa e noho ana ahau ki te kainga, ka puta ke taku waea. Ka tipu haere nga tamariki, a kaore au e pai kia pouri i muri mai kaore i utua e au ki a ratou i taua wa. Koinei ta matou korero i te timatanga o ta maatau korero. Kei a koe tetahi o nga hapu tino pai i roto i te hapori maka. A faaite i te mea huna? Kaore he mea ngaro ... Me aroha pea tetahi ki tetahi, whakaute, whakaiti iti, kaua e horoia nga kakahu paru i roto i te iwi. Engari ka taea enei tohutohu ki tetahi hapu. Engari i etahi wa ko te hunga e aroha ana i te mamae rawa atu ...
Na ko taku kupu "aroha tetahi ki tetahi." Ko te mea, kia aroha ki to hoa i to koe ake. Na ka kore e taea te mamae i to hoa.
Na he aha enei korero ka moe koe i to hoa ake?
Ehara enei i nga rongo. I maatau te marena mo te wa tuarua i runga i nga tikanga o Scientology. Ko te ahua o te marena. Na, e kore e taea e tatou te mawehe atu i tetahi atu! A, mehemea kaore he whakaari, he tino whakaaro ki te karakia, me tetahi, a ko te ciment i hanga i roto i nga wa o mua ki te kaha o nga hapu. He aha ta tatou e kite nei inaianei? Kaore te tangata e marena anake, engari marena ano hoki i roto i te hahi, a kotahi tau i muri ka oma, a ka wareware ki a raatau kupu taurangi. He aha koe i haere ai ki te hahi, ki te kore koe e whakapono ki reira? E kore ahau e mohio.
John, he maha tonu nga korero o te Scientology he karakia kore noa, me te mea tino nui kei roto ko te tangata pai, kaua hoki e whara i etahi atu. Engari he aha nga tawai e pa ana ki to wakarangi me te ngangau i whakaarahia e koe i nga haora kahore nei? Ka mea ratou kei te tino whakawehi koe i to hoa tata ...
Ko nga maatai anake i runga i nga waarangi o nga rihirangi, engari ehara i te mea pono. I tuhituhi mai nga kaunihera i tetahi reta ki a au, a, i tohuhia e au he nui rawa taku ngangau ki taku mokete. I te wa o te waahi, ka rua noa oku haerenga, engari kaore i whakawhirinaki ki ahau. Ko te mea kua roa noa iho ahau i te wa i mohio ai matou e kore e taea e matou te noho ki raro tae noa ki te tekau i te ahiahi. He aha te mahi? Tahuri a huri ki muri? I mihi ahau. Na ka neke ia ki tetahi atu wahi, kaore au e whakararuraru i tetahi. Ae, na te ara, mo to whare rereke. Ehara i te katoa i muri i te katoa, i te kore he huarahi whakawhiti he roa te roa o te kotahi me te haurua maero, a kei raro i te taatai, kaore he waka ko Boeing ...
Ae, he kaikauhau nui ahau, a kahore he mea e taea te mahi mo taua mea. Mahalo, ko toku whare ko te moemoea moemoea o te taiohi. Ko tetahi tangata i roto i te ngaru he tamaiti e kitea ana i nga wa katoa he taera. E aroha ana koe i te tarai!
Engari ka kohikohia e te tangata nga mahi toi e tu ana hei ahua pai. Ka hoko tetahi i nga whare i te ao katoa. Kei te ahuareka tetahi ki nga waka tere waina. E aroha ana ahau ki nga mokete. Kaore to hoa wahine e amuamu e ka titiro mai koe i nga matapihi o te whare ki te waka e takoto ana i runga i te papae, kei te mea kei te papa rererangi koe? Ko te ahua ke, e pai ana ki a ia. I hanga ano e matou te whare kia rite te ahua o te pourewa o te papa rererangi.
John, ko koe tetahi o nga kaitito tino utu o Hollywood. Heoi ano, ka whakaae koe ki te whakaputa i nga kiriata iti-pakari, me te hunga e kore e kawe mai i te rongonui, i te moni, i etahi atu arotake whakaharahara o te hunga whakahirahira. He aha koe e mahi ai i tenei? Ko te whakahoki i nga kaupapa kaore pea koe?
He mea uaua ki te kopere i nga ahuatanga iti-pakari i nga raruraru, kei reira nga hua motuhake, ka whakaarohia nga mea katoa mo te rongonui a John Travolta. Kaua e uru ki te pikitia arumoni kia kaha, kia hiahia hoki ki nga kaiwhakaari katoa. I muri i nga mea katoa, ko reira kei te tino pai te mohiotanga, kua piki ake te tohu. E whakaae ana ahau mo etahi take. Hei tauira, i te kiriata "Mad City" i whakairihia mo te waahi ki te mahi i tetahi pae ki a Dustin Hoffmann. I etahi wa, ko te take he kaiwhakahaere pai. I roto i etahi atu - he ahuatanga pai e rite ana ahau ki te mahi mo te pene. Hei tauira, mo te whakaurunga ki te "Pulp Fiction" i riro i te $ 100 mano anake, i te wa i utua ai aku utu mo te kiriata ki te 20 miriona.
John, to kaiwhakahaere tino pai?
Quentin Tarantino. He ahua tino pai ki a ia nga mea tino ahua noa. Kaore koe e mohio me pehea e taea ai e ia te huri i te tuhinga. I tua atu, ko taku nama ki a ia ko ia ano i te tihi o tana mahi. He maha nga wa i rere atu ai ia ia, a na Quentin ahau i whakahoki mai ki taku wahi.
Pehea? Ka hoatu e koe nga mahi?
I etahi ara - i etahi wa ka karanga mai ia ki ahau. Engari i whakapono tonu ia ki ahau. Heoi, ahakoa ki a ia i whakakorea e koe, i te wa i whakawhiwhia ai koe ki te rihi "Tangohia te Toru"!
Kihai ahau i pai ki te tuhinga. He aha koe i whakaae ai?
I tohe a Quentin ki ahau kia pānui i te pukapuka. Na ka mohio ahau he korero nui tenei, he tuhi noa iho te tuhinga. Mai i te reira, tata te nuinga o nga wa tino pai i maka ki waho. Na ka waiho e au te ahua - rework i te tuhinga me te whakaari.
John, ka taea e koe te whakatakoto i tenei ahua ki tetahi kaiwhakahaere?
Ehara i te mea he tikanga. Naku i whakapuaki mai a Quentin ki nga hapa, a whakaae ana ia ki a au. Mena kaore tenei i tupu, kaore ahau e kino, engari kaore ahau e whai mahi. Kaore noa nga tangata katoa ki te whakaputa i ta ratou ake whakatau. I te mutunga, ko tana kiriata tenei. I roto i ou peita e waiata ana koe. Kaore i hiahia kia mahi hei kaiwaiata?
I tuhia e au etahi pukapuka, engari kaore ahau e riro hei kaiwaiata ngaio.
Kaore ahau i mohio ki aua hunga e mau ana i te wa kotahi mo nga mea katoa: a ka nekehia atu, ka waiata, ka kanikani, ka mutu nga wairua me te hunga wehi. Kaore e taea e pai te mahi pai i etahi mea i te wa kotahi.
John, ka tukuna ano e koe te pukapuka "John Travolta Staying Fit!" Kaituhi, kaore ranei koe?
Kaore au i tuhituhi kia nui te whakamanamana - e ki ana ratou, ko taku kaituhi! - he aha te nui ki te awhina i nga tangata e koha ana. Koinei te wehi ano e tupu ana i Amerika, me te ao katoa! Ko te wha o nga tangata kaore e rite ana ki a ia. Engari ki te tiaki koe ia koe i te timatanga o te tukanga, he tino tika ki te whakahoki i nga ahua tawhito. I mohio ahau ki tenei, i te wa mo te kiriata "Tae Tika" I kohikohi au i nga moni pauna. Engari kaore ahau e whakapono ana ki te mate me te whakapono ahau ko te kai pai me te mahi hauora whaitake e kaha ana ki te kawe i te taimaha ki te waa noa i te wa poto. I tua atu, i roto i nga tau kua pahure ake nei ko tetahi atu kino kino, i mua i te tuatahi - ki te noho i runga i nga kai matekai mate ka mate koe i roto i nga wahanga tae noa ki te kore e mohio. Ehara i te mea he kino rawa atu te hauora ki te hauora, kaua e mahi i tetahi mea. Na reira, i whakaaro ahau ko taku kawenga ki te whakapuaki i taku ake wheako me nga tangata, me pehea te whiwhi tinana pai me te hauora, me te kore e taea te kino ki te tinana. Ko wai nga kaiwhiwhi tino pakeke mo koe?
John, ko wai kei te whakamatautau koe, ko te tuatahi?
Ko taku wahine, taku tamahine me Quentin Tarantino.