Ahakoa i te taumata o te reo i tenei whenua he rereke te ingoa o te tane me te wahine. E whakaponohia ana he tangata Iapani e noho ana i waho o te whare, me te wahine i roto i te whare, e whakaatuhia ana i roto i nga kupu "he tangata i waho, he wahine i roto." Engari i nga tau kua pahure ake nei, kua puta he panoni nui i waenganui i te tane me te wahine i te reo Hapanihi.
Ka rite ki mua
Mai i nga wa onamata, i whakaritea he tane i Iapana kia nui ake nga mahi hapori i te wahine. He tangata Iapana e uru ana ki tetahi hapori nui - i roto i nga roopu ngaio, i roto i nga hapu, i reira ka whakatutukihia e ia tetahi wahi pai ake i roto i nga tikanga. Kei te whare te wahine. Engari ko te tuwha o nga mea ehara i te tikanga ko te paterearea, he rite noa, hei tauira, i Haina. I roto i nga hapu maha nga taonga o nga taonga i haere i te raina wahine. A, ki te mea ko te tangata te mea nui i roto i te pa, i te rohe, i te iti rawa ranei i te hinonga, ko te wahine te tino tangata i roto i te whare.
I waenganui i te tane me te wahine i Iapana mo nga rautau maha, he wehewehenga motuhake o nga waahi o te awe. Ko ia te rangatira o te ao, ko ia te rangatira o te whare. Kaore he take o te wehewehe i nga kawenga mo nga waahi o tetahi atu. Kaore te wahine i whai mana ki te awhina i nga mahi a te hoa wahine, me te mea kaore he tika o te tane ki te pooti i roto i te whare, me te wehewehenga o nga moni. Ko te nui ake kaore he tangata hei mahi i nga mahi o te whare - hei horoi, tunu, horoi ranei.
Ko te marena i Iapani kua roa kua wehea kia rua nga momo - te marena kirimana me te marena mo te aroha. Ko te marena tuatahi i mutu i nga whanaunga o nga wahine hou, ko te rua o nga marena e taea te mahi anake mehemea kaore i whakaae te tane me te wahine ki te whakaae i nga whiriwhiringa a nga matua. Ki nga tau 1950, ko te marena kirimana i Iapani i neke atu i te toru nga wa o te marena mo te aroha.
Me pehea i teianei?
Ko nga tukanga o te whakauru kaha o nga wahine i roto i te ora o te iwi kua pa ki a Japan. Ko te whakawhanaketanga o te ōritetanga i waenga i te ira tangata he tino tohu taketake, he rite tonu ki te Pakeha.
Ki te nui ake, ko tenei whakawhanaketanga ka pa ki te whanau me te marena, te waahi o nga whanaungatanga whaiaro. Ko te waitohu o te mahi kei te piki ake te huringa o te huringa.
I whai waahi te wahine ki te mahi me te whakatutuki i nga tūranga nui i roto i nga kamupene. Engari, ki te hanga i tetahi mahi, he nui atu te kaha o te Japanese ki te mahi i nga mahi a te Japanese. Hei tauira, kaore he kaupapa o te whakatairanga hapori mo nga wahine i te wa e hapu ana, i muri i te whanautanga. Ko te maatatanga tamariki e tino kino ana i te mahi a te wahine, a kaore e whakaaetia i muri i te wa roa mo te ahua kotahi. Ka whanau he tamaiti, ka tiimata te wahine ki te timata i tetahi mahi mai i te iti rawa, ahakoa ka mahia e ia i roto i te kamupene kotahi.
Ko tenei mahi a te hapori he nui te whakanui ake i te waatea. Ehara i te mea anake i Europe me Rusia, ka timata nga tangata ki te karo i te marena rangatira me te hiahia ki te noho me te kore hoa. Ko te hononga hou i waenga i te tane me te wahine i Iapani he ahua ano: ko te hiahia mo te moemoeke me te noho paetahi. Kaore nga tane i hiahia ki te marena i tetahi kaimahi, no te mea kaore e taea e ratou te mahi ki tetahi whare. Kaore te wahine e pai ki te oati i tetahi tangata e tiaki ana i te whare me te tamaiti, mehemea kaore ia e tino mohio ana e hiahia ana ia ki te tuku i tenei mahi pai.
Engari, i te mea kua riro mai i a ia te mana motuhake mai i te whakaaro o te ahuatanga, ka kaha ake te marena o nga wahine Japanese me nga wahine Japanese ki te marena. Mai i nga tau 1950, kua piki ake te maha o nga marena mo te aroha, a, i nga tau 1990 ka rima nga wa nui atu i te waahana. A, no te whakaaro ki te take o te marena kirimana, ka timata nga whanaunga me nga matua o te wahine marena hou me te marena ki te aro nui atu ki nga whakaaro o nga hoa wahine. Mena kaore te tane me te wahine e tino aroha ana ki tetahi atu, kei te aroha tetahi ki tetahi, kaore he marena i taua wa, a he tika ta ratou ki te whiriwhiri ko wai hei hanga i tetahi whanau.
Me pehea?
Mena ka rere ke atu nga whakaaro mo te whanaungatanga i waenga i te tane me te wahine, ka rereke mai i nga tikanga tuku iho, ka tatari a Japan mo nga mea katoa i mua i Europe me te US. Ka piki ake te tau o te marena, ka heke te maha o nga tamariki i roto i te whanau, ka heke iho te tauera whanau. I muri i te katoa, i mua i te whakaaro ki te marena, he maha nga wahine ka ngana ki te hanga i tetahi mahi me te haumaru i te heke mai.
Na, ko Japan ano tona ahua motuhake me tona ahurea, e pa ana ki te whanaungatanga i waenga i te tane me te wahine i te wa kei te heke mai. Hei tauira, he uaua ki te whakaaro he hapu rongonui tenei hapu ki tenei whenua, i te mea kei Europe. Whänau whänau - he mea tenei käore he wehewehea o ngä mahi i waenga i te tane me te wahine. Ka taea e te wahine te ora i te wa e noho ana te tangata ki te kainga me nga tamariki, ka hurihia nga mahi. Ko te kaiarahi i roto i te rihini, i te moenga, i te whakarato o te whanau ka puta i te tane ki te wahine, ka hoki mai. Ko te nuinga, ka noho tonu a Hapani i te waitohu i roto i nga hapu e mahi ana nga tokorua. Ka mahi te wahine i tua atu i te mahi i te kainga, ka noho tonu te tangata "he otaota nui i roto i te whare," e kii ana tetahi o nga tirarangi, kaore he tangata e mahi i tetahi mea, e kore e mahi i tetahi mea, e kore e raruraru i raro i nga waewae o tana wahine.