Aries
Ko te wiki e haere ake nei ka waiho i roto i te manukanuka ki etahi atu: tamariki, hoa, hoa tata, tae noa ki nga kararehe. Kaua e wareware ki te whakauru ia koe ki tenei rarangi, kaore koe e nui mo tetahi.
Mane: Kia tupato ki nga kaitautoko me nga kararehe.
Rātū: Kaua e tuku atu i to awhina. Me whai wheako te tangata i nga hapa.
Wenerei: He korero pouri.
Rāpare: He huarahi roa kei mua, he raruraru me te taonga.
Rāmere: Ko te āhua o te Paraire ka whakawhirinaki ki te putanga o nga take o te Paapa.
Rāhoroi: Kua tae mai nga wiki mo te whakangahau. Kia mahara ki tenei.
Rātapu: He wā pai mō te purema me te inoi.
Tuhinga o mua
Ko te kaupapa matua o te wiki ka mahi ngātahi. Kia tupato ki nga whakaritenga kua wehea. Ko nga moni kaore pea.
Mane: Te whakaoti i nga raruraru o nga whanaunga tata.
Rātū: Te kore whakaaro ki nga hoa mahi. Ka taea nga mate inflammatory.
Rā Apa: Ka tutuki te whāinga mā te mahi pakeke.
Rāpare: Ngā hoa whakahirahira. Ko te mahi ngātahi ka puta mai he raruraru.
Paraire: Kia atawhai ki nga tangata tata. Kaua e whakaaetia te pakanga.
Rāhoroi: Whakamahia nga wehenga katoa o nga kaimahi. Ka pai te hua.
Rātapu: Kua piki ake nga whakapaunga whare. Rapua tetahi kaitautoko.
Gemini
Ko nga ahua o te wiki ka uiuia e nga tangata tata. Ka taea te whakakii i to raatau porohita ki nga hoa hou, ki nga hoa kua warewarehia ranei.
Mane: Kia tupato ki te ahua. Whakaaetia koe ki nga tohungatanga pai.
Rātū: He hararei kei reira koe e whakaatu ana i roto i nga ataahua katoa.
Rā Apa: Ka kawea mai e nga tangata o mua nga raruraru wareware.
Rāpare: Ka taea e te hoahoa te whakatairanga.
Rāmere: Kimihia tetahi mea mo te aroha hou, ahakoa kaore i te pai.
Rāhoroi: Ka taea e koe te whai whakaaro ki taua aroha kore.
Rātapu: Ko te whakarongo me te atawhai e hoatu ana ki te kati i te iwi.
Nga mate pukupuku
Ko te wiki ka whakahaere i te moni me te aroha ki nga hononga. Kei te whakaekea e koe te utu me te pai i roto i te aroha.
Mane: Ka puta mai he mea ngaro, ka tuhia ki a koe he mahi kore.
Rātū: Me whai wāhi ki te whakapai ake i nga taputapu. Kaua e tatari mo nga tohu whare.
Wenerei: Ka taea pea te kaha o te mate o te mate.
Rāpare: Ka pai koe ki te aroha, te hiahia me te hari.
Rāmere: Kawea mai e te pakihi atawhai te whakahoki mai i te pūtea.
Rāhoroi: Rāhoroi ki te mahi. Kaore koe e waiho anake.
Rātapu: Āwhina i te hunga rawakore. Ka utua koe.
Nga Liona
Ko to whakaaro mo te nuinga o nga mea ka hoatu ki nga tamariki me te hunga e arohaina ana. Ka taea e koe te pa ki te moepuku o etahi atu.
Rāhina: Tīmata i te wiki me te otinga o nga raruraru pūtea.
Rātū: Kaua e tere ki runga i nga rori! He ra kino.
Wenerei: Ka hopukina koe me te ahuareka. Kaua e tangohia.
Rāpare: Ka tuwhera nga hoa ki te pono.
Paraire: Ko te wa pai mo te aroha me nga mahi wairua.
Rāhoroi: Tukuna Rāhoroi ki te mahi tahi.
Rātapu: Ka peke nga tamariki. Kaore ratou e hiahia kia mohio ki a koe.
Virgo
He wiki te whakatapu ki te haere, ki te kāinga, ki te mahi ranei. He wa hua tenei. Ka tino pai ana hua.
Mane: Ka angitu te angitu i roto i te mahi, mai i nga wa tawhito.
Rātū: Ko te utu mo te whare, te whānau, me te whakahou waka ka hanga.
Rā Apa: Ka haere te mahi ki te kāinga. Engari kia waiho tenei hei tuunga.
Rāpare: Ngā mahi e pā ana ki te whakawhitinga ki te whakatikatika i nga take pakihi ranei.
Rāmere: Ka taea e koe te whiwhi moni me te kore e waiho i te kāinga.
Rāhoroi: Ka koa koe ki te whiwhi i te kāinga. Haere tonu.
Rātapu: Kua huihui te whānau katoa. Te tiaki i te take noa.
Taeke
Te whakangungu, te haere, nga huihuinga maha, nga whiriwhiringa me nga otinga ki nga raruraru tahua o nga whanaunga - to misioni i tenei wiki.
Mane: Ka puta nga mahi me nga mea ngaro.
Rātū: He ra pai mo te hokohoko, rawa te kawemai.
Rā Apa: Kia mataara. He korero teka pea.
Rāpare: Haere ki te hokohoko, pupuri i to putea i te tirohanga.
Paraire: Whakaritea he hui me nga hoa ki te ako i nga mea hou.
Rāhoroi: Kia aro nui me te atawhai ki nga whanaunga pakeke.
Rātapu: Haere ki te kamupene o nga hoa pai.
Nga whero
Kei te ahua o te ATM, ko te tuku tonu i nga moni: ko nga whiu mo te rangatira, ko nga taonga mo nga whanaunga, ko nga moni takoha mo ratou.
Mane: Mawehe i nga haerenga roa.
Rātū: Whakaorangia tō riri me te tutakina o ō mate.
Wenerei: Ko te wa o te tohatoha o nga nama, me te kore moni anake.
Rāpare: Hokonahia he mea pai, ā, kua tohua kētia.
Rāmere: Hanga he hakari ki to hoa.
Rāhoroi: Ko te moni mai i a koe ka hiahia ki te nama. Aukati pai.
Rātapu: Ko te kaupapa o te moni e kore e waiho i a koe i te ra. Hanga hoko ki nga matua.
Sagittarius
Ko te leitmotif o te wiki he hononga hononga. Me mahi tino mahi ratou. Engari tenei mahi pakeke ka ahuareka.
Mane: Kei te pakaru te pupuhi.
Rātū: Ko te rapu mo te pono e kore e angitu.
Rā Apa: Ka pahuatia nga koiora e nga taonga taonga.
Rāpare: Ka whakatauhia e te hoahoa nga raruraru roa.
Rāmere: He pai te whakapau moni me te moni ki a hoa.
Rāhoroi me te Rātapu: Kia mau ki nga mahi a te hunga e arohaina ana e koe. I roto i te mahi ki a ratou ka kitea e koe te kaha, me te faaururaa.
Tuhinga o mua
Whakaritea mo nga whakakitenga o nga mea ngaro me nga utu nui. He pai te wehewehe ki te iwi tata.
Rāhina: Waiho te toa i te whawhai ki te mate.
Rātū: Kaua e kaha ki te mahi. Koinei te ahua nui o tenei.
Rā Apa: Whakatikahia nga tikanga kino, ina koa ka huna koe.
Rāpare: Kaua e mutu, i te Rāpare ka whakama koe.
Rāmere: Kaore e taea te wehewehe. Whakaititia koutou, a ka waiho ma te ngakau marama.
Rāhoroi: Me waiho e koe te mahi.
Rātapu: Zalyagte "ki te raro", ka kore koe e ngaro i te moni katoa.
Aquarius
Ka waatea koe i nga kaupapa whakanui, i whakaritea e nga tangata mai i te porohita tata. Engari kaua e wareware ki te mahi, mehemea ka wareware koe ki a koe i te wa e utua ai.
Mane: Ka pokanoa ki te ahua o nga whanaunga e kore e pai te noho pai.
Rātū: Ngā haerenga pakihi uaua, nga haerenga roa ranei.
Wenerei: Kaua e haere ki te tira. Ka taea te pakanga ki tetahi hoa.
Rāpare: Whakauru me te whakauru. Kaore koe i nga korero tautohetohe.
Rāmere: Karauna o te kororia, te kaitoro me te taonga mo te mahi pai.
Rāhoroi: Me whai moni koe ki nga kaupapa hapori.
Rātapu: Ko te hararei ka tuku i te mohio hou me te whakawhitinga pai.
Fish
Ka waiho te aroha hei patunga o te mahi. Engari ka painga te paanga o te putea, ka whai hua hoki te whakapai ake o te hauora.
Mane: Whakahaua to muri. Me tautoko koe.
Rātū: Ko te kaitautoko. Whakauruhia ki reira. Me mahi e nga tangata katoa ta ratou mahi.
Wenerei: Ka raru ano koe i nga take hapori me nga mahi.
Rāpare: Tiakina tō hauora.
Rāmere: Ka ngaro te mahere mo nga mahi a te whare.
Rāhoroi: Ka hiahia ou hoa me ou hoa ki to awhina me to tautoko.
Rātapu: Kawea, i te mutunga, te aroha - i te iti rawa i runga i te tika, ahakoa i roto i te tikanga tohu. Kaore e murua koe mo te mahi.